...בפרקים הקודמים בנזקים
.זה כל מה שמצאנו עליה
אני רוצה לעזור לך הלן, כי אני יודעת .שלא עשית את זה
.יוז ושות' התקשרו אלי אתמול
.ברגע שפטי תפגוש אותך, אין דרך חזרה
.היא תראה מה שאני ראיתי
.ואז את תהיי שלה
?גברת מיוז
?ישנה דרך שבה אוכל להתראיין
.התקבלת
,עורכת דין צעירה עם עבודה נהדרת
?ורופא חלומי כארוס
את אחותי, איך את מכירה ?את ארתור פרובישר
עשיתי קייטרינג בשבילו ובשביל .כמה אנשי עסקים
,ארתור פרובישר אמר לעובדים שלו
,להשקיע בחברה
.ואז הוא מכר את המניות שלו
,אין לנו תיק
,רק אם נוכל לחבר
,את פרובישר
.עם הסוכן שלו
עורך דינו של פרובישר התקשר .שלוש פעמים היום
.הוא רק מנסה להפחיד אותך
...אם פטי יוז גורמת לאישה הזאת להעיד
.הכל יכול לקרות
.אני מתגעגע לראות אותך במשרד, טומי
.כולם חושבים שבאמת פוטרת
.קייטי מחביאה פרטים
,פגשתי בחור
,בזמן שהייתי בפלורידה
.היה לי סטוץ איתו
?ראית אותו שוב
.לא
.אתה צודק
.היא משתמשת בי
,פטי יוז צריכה אנשים
.שאפתניים
,את לא תצליחי לשנות אותה
,תלמדי כל מה שאת יכולה
.ואז תצאי משם, כל עוד את יכולה
,תעשי לעצמך טובה, הלן
.אל תביאי ילדים
.הוא כנראה שכר חשפניות
אתה מתכוון שהבן שלנו הביא ?אותם לדירה שלנו
.פטי, אני אדבר איתו
...העורך דין שביקשת
.הוא יהיה כאן עוד מעט
...חמישה חודשים לפני
.השופט טומי יראה אותכם עכשיו
,כבודו, אין לי תיק
אם מר פריסק מסרב להשתתף .בתהליך גילוי הראיות
.המשרד שלי העביר יותר מ850 אלף מסמכים
.כן, אבל לא את אלו שביקשנו
.ביקשתם הכל
.ולא קיבלנו את הכל
.בגלל שהכל לוקח זמן
...פטי, ריי
.נמאס לי משניכם
...כבודו, אני לא רואה- .לא ריי, באמת נמאס לי-
,אתה עם ההצגה שלך וההתקפות בתקשורת
,והצונמאי הגדול והמסתורי
.של בקשות שלא שייכות
.טכניקות התחמקות, כבודו
.הוא מנסה לקבור אותי עם ניירת
.ללא ספק
,ובדרך כלל לא היה אכפת לי .אבל גם אני צריך לקרוא אותם
...כבודו, לכל בקשה שהקשנו יש ערך
.תסתום
..ואת גברת יוז
.אני מניח שאני צריך להודות לך
.את לא מבזבזת את הזמן שלי עם ניירת
.תודה לך, כבודו
...אבל את
.את מציגה כאן בעיה הרבה יותר גדולה
?שהיא
.נכון לעכשיו, גברת יוז, אין לך תיק
.בלי לזלזל, אני לא מסכימה
.אני בטוח בזה
,אבל אני פוחד שבקשת הביטול שמר פרסיק הגיש ,מתחילה להרגיש
.שיש לה סוג של ערך
...הנה מה שהולך לקרות
...אתה, תספיק עם המשחקים
.ותתן לגברת כל גרגיר של מסמך שהיא ביקשה
.ברור, כבודו
,ואת יקירתי
...עד יום שישי
,את תשלחי לי תקציר שכתוב בו
למה בשם האלוהים אני לא צריך .לבטל את התיק הזה
.אין בעיה, כבודו
.יש לנו בעיה גדולה
.אני צריך שכל עורך דין יתרום לתקציר הזה
אנדרו, אתה תנתח את התיקים של .רשות ניירות הערך
.פלישה וגרג, תעבורת הכספיים הפרטית שלו
,ההסכם "התפקיד של האכפתיות" ינוהל ע"י
.שון, מייק ונלסון
.הלן, תעזרי לקבוצה של שון
.יש עלינו הרבה לחץ
.אז שאף אחד לא יתכנן ללכת הביתה
.זהו זה, לכו לעבוד
.הלן, תשארי פה לשניה
תנסי לסכם את הבקשה לחוק .הביטחון הכלכלי לעובדים
,לא גשם, לא שלג
.לא דלקת פרקים, לא דלקת עיניים
.תודה, פיט
...רק תכתבי
.טיוטה ותתני את זה לשון
.הוא יעשה שיכתוב במידת הצורך
.אלוהים, זה הולך להיות שבוע מחורבן
?מי ירצה לעשות לך את זה
?כמה זמן יש לך
TOREC.NET תורגם בלעדית ל TOREC מצוות bloodelad ע"י
.סליחה שלא התקשרתי אליך חזרה
.הם פינוי את כל הבניין
.ראיתי את זה בחדשות
,הם סגרו את כל המשרד שלנו ,אז עברנו לדירה של פטי
,ועכשיו אני צריכה להכין תקציר
.אז היא לא תוכל להיפגש איתך השבוע
.אל תדאגי, אני אארגן משהו ברגע שאוכל
.כמה שיותר מוקדם, יותר טוב
סוג העבודה שאת עושה, היא בעלת .פרופיל גבוה, גברת יוז
...אולי תוכלי לעזור לנו ע"י להכין רשימה
.אתה רוצה רשימה של שמות
.כל אחד שכרגע נוטר לך טינה
.זאת רשימה ארוכה
?יש לך הרבה אויבים
.אפשר להגיד את זה
היי, את עדיין מוכנה ליום ?שישי למסיבת אירוסין
.הם רוצים הפקדה מראש
.אני אצטרך לדבר עם פטי
.יש הרבה בלגן כאן
.בסדר, תודיעי לי
.תקשיבי, אני צריכה ללכת
.אני במכון כושר
.אני אדבר איתך יותר מאוחר, אימון טוב
?אני צודק שהותקפת בעבר
.כן
?רוצה לספר לנו על המקרה הזה
.זה קרה לפני עשר שנים, דקרו אותי, כמעט מתתי
?אתה חושב שפעם הבאה תוכל להוריד אותה
.בעצם, היא תקועה
.כמה אירוני
,השם שלו הוא גרורי מלינה וממה שהבנתי, קייטי
.אמרה את האמת על איך שהיא פגשה אותו- ?הוא היה איתה בפלורידה-
,באותו שבוע היא בישלה בשביל פרובישר .במאה אחוז נכון
?יש איזשהו קשר לפרובישר
.לא שנראה לעין
?מה לגבי איום הפצצה
?יש קשר לפרובישר לזה
.הבולשת היא הבולשת
.כדאי לך כבר לנסות להבין את זה לבד
?מה קרה, טום
,אני יודע שזה לא הזמן הכי טוב
ואני שמח עם כל מה שאת צריכה ,ממני לעשות, אבל
...לעקוב אחרי קייטי קונר
?כן
.אני עורך דין, פטי
.אני מתגעגע לזה
.סבלנות, טום
.היי, קורי
.כלב טוב
?היי קלואי, תוכלי לקחת אותו החוצה .אני בטוחה שהוא צריך
.קורי, קורי, קדימה
.גברת יוז
?אני יכולה לעזור לך
.אני כאן כדי לעזור לך, גברתי
.אני רואה שנפגשתם
?חבר שלך
.ג'ון פטרוני, גברת יוז
.אין לך סיבה לזכור את זה, אבל נפגשנו בעבר
?תסלח לי, מר פטרוני, איפה נפגשנו
.המדשאה הדרומית של הבית הלבן, באביב שנת 98
.ג'ון הוא לשעבר מהשירות החשאי
.יש לו הרבה המלצות
.זה כבוד לראות אותך שוב
.זה מאוד נחמד לראותך אותך גם
?שירות חשאי? זה יותר מדי, אתה לא חושב
.לא אחרי פעם אחרונה וזה לא פתוח לדיונים
?זה אומר...שמה
...אתה תלך אחרי
.לכל מקום
.אני מצטער על הבעיות במשרד שלך
.זה צץ בזמן הכי גרוע
.תודה רבה על ההבנה
אני לא יכול להגיד לך כמה אנחנו נבוכים .להיות כאן שוב
,בשלושים שנה של חינוך מתבגרים
למדתי שהדרך הטובה ביותר .במצבים כאלו זה יושר
.מר לאלס, אנחנו יודעים שאתה עושה מעל ומעבר
,אם אתה צריך לגרש את מייקל
.אנחנו לא נלחם על זה
.אני לא חושב שאנחנו שם עדיין
.אבל אנחנו קרובים לשם
.התעלול האחרון היה דיי רציני
.החרמנו את המחשב של מייקל
.הוא השתמש בזה כדי לחדור למערכת בית הספר
...הוא נכנס לתיקי התלמידים
.מבחנים לעתיד...שהוא הפיץ לכל התלמידים
.יחד עם סיסמאות לדואר האלקטרוני שלנו
אני בטוח שאתם מעריכים את .החשאיות בנוגע לזה
.מייקל אפשר למידע רגיש להפוך לפומבי
.הבן שלך מאוד חכם
.אני רואה כמות אדירה של תבונה ופוטנציאל
והחלומות האחרונים שלו, שאני .מוצא דיי מדאיגים
?הוא סיפר לך את החלום
בדרך כלל אני לא נותן חשיבות ,לחלומות של מתבגרים
,אבל החלום הזה נראה התגלותי
.והוא נתן לי רשות לספר על זה
,בחלום
,שמונה
,שחורות
,לימוזינות, חונות מול הבניין שלכם
,ומכל אחת יוצא מייקל
.וכולם נראים אותו דבר
,כל כך דומים שאפילו מייקל לא מצליח להבדיל
.מי האמיתי מבניהם
...אבל הוא יודע שהשבעה האחרים
...הם כפילים
.שהוא שכר
?שכר לשם מה
.למנוע שהתנקשו בו
.אני רואה שפגשת את הבן שלי
.כן, גברתי
.מייקי
.קדימה, בוא נלך הביתה
.תבין מר פרובישר, אתה לא מואשם בכלום
.אני מעריך את זה
,ולפרוטוקול אני רוצה לציין שאני מבין
.את העמדה שאתם נמצאים בה
כחלק מהתביעה המשפטית ,הזאת אני יכול להבין
.למה אני בקן האש שלכם
מר פרובישר יותר מדי מנומס כדי ,לבטא את הזעם
.לפלישה לחיים והפרטיות שלו
...ריי- ...ללקוח שלי לא היה שום קשר ל-
,האיומים האלו נגד פטי יוז ות'אמת
.הוא לא חייב לענות לכם על השאלות
מר פרובישר, אתה יכול לנקות ,את השם שלך מאוד מהר
,אם תתן לנו גישה למחשב שלך
.ולרישומי פלאפון שלך
?מה עם עילה מסתברת
.תראה לנו צו ומר פרובישר ישמח לעזור
.ריי, תתן להם מה שהם רוצים
.אין לי מה להסתיר
.ג'טלמנים, סליחה, אבל אני חייב לעזוב
.היה תענוג- .תודה לך-
.אנחנו נשתף במלואה
.אני אראה לכם את הדרך החוצה
.תודה לך
.תעכב, תעכב אותם
.תהייה עורך דין
..ארט, אתה עכשיו הבטחת
אני אמות לפני שאני אתן לבולשת .לחפור בחיים הפרטיים שלי
.אל תתן להם שום דבר
.היי מותק, אני קצת אאחר
.אלוהים, הלן
?את בסדר
?מה קרה
,אם את צריכה עורך דין
?למה לא התקשרת לפטי
.רק תוציא אותי מכאן
.בוקר טוב
.הגעת מוקדם
.36 שעות
.הצלחת
?ישנת בכלל
...אני חושב שדיי נרדמתי בזמן הכנסת הצנתר
.אני לא ממש בטוח
?מה איתך
.כמה שעות
?איך התקציר הולך
.נהדר
.כן, זה בסדר
.אין לי מושג
.אני אלך עם הנהדר
,אני מקווה שאני אסיים את זה בזמן
.בגלל שקייטי הזמינה את כולנו ליום שישי
.את מלחיצה את עצמך יותר מדי
.תקשיבי, אין לי בעיה בלדחות את זה
?מתי
.אין לך סוף שבוע אחד חופשי במשך חודשיים
חוץ מזה, אם נבטל את יום שישי, אמא שלי .תעבור התמוטטות עצבים
,אספנו טביעות אצבע ודנ"א מהאריזה
.והרצנו אותם מול מאגר המידע שלנו- ?...ו-
.לצערנו, לא הייתה התאמה
."הרימון עצמו היה יצוא צבאי "מ-67
המספר הסידורי הורד ואי אפשר ,לאתר את זה למקור
אבל אנחנו יודעים שזה נשלח דרך ,הדואר האמריקאי
.שנשלח בתיבה דואר בלב העיר
,מה שאתה אומר זה, שכל אחד יכול לקחת פצצה
.לשים אותה בתיבת דואר ולשלוח אותה לאישתי
.הרימון לא היה פעיל
.הפעם
?מישהו מנסה להרוג אותי, או לא
.לסוג כזה של איום יש שני צדדים
.זה יכול להיות איום
?והצד השני
.האיומים ימשיכו והם יוגברו
.אני אדבר איתך בחוץ- .תודה-
,עכשיו, כולכם מודעים
,לעובדה, שאחרי האירועים של אתמול
..שישה מהעובדים איתכם לקחו יום חופשי
.ופיטרתי אותם
,כולכם
,חברים בצוות מיוחד
.ואני מעריכה כל אחד ממכם
,אם אתם רוצים לפרוש
.תגידו לי עכשיו
,אבל אם אתם מתקשרים להגיד שאתם חולים
.ביום חמישי או שישי, אל תטרחו לבוא בשני
.העבודות שלכם לא יחכו לכם
,הרימון הזה
.לא התכוון להרוס לנו את המשרד
.זה התכוון להרוס לנו את העבודה
,יש לנו יומיים להראות לשופט טומי
.שיש כאן תיק אפשרי לתביעה
.העובדים הקודמים של פרובישר איבדו הכל
.כרגע, אנחנו התקווה היחידה שלהם לפיצוי
...ושום דבר
...שום דבר
,ימנע מאיתנו
.להביא תקציר כוחני ומסודר לבית המשפט
.בחזרה לעבודה
.גברת יוז, שון לא מחזיר לי אי-מייל
.פיטרתי אותו
.תביאי לי את החלק שלך, אני אשכתב אותו
?אתה יודע מה אנחנו צריכים לעשות
אנחנו צריכים לארוז כמה ,כאלו, לשלוח אותם לפטי
.לצפות בכלבי החבלנים משתגעים
?תעביר לי את התבלין, בסדר
?מה באת להגיד
,ארותור, אני יכול להעסיק את הסוכנים
,ואני לא מאשים פה אף אחד
...אבל אם יש משהו שעשית
?למה שאני אעשה משהו, ריי
בגלל שהתקציר שפטי צריכה לכתוב ,כדי להציל את התיק שלה, מוגש בשישי
.וכל המהומה הזאת, גורמת לה לחוסר ריכוז
?אתה חושב
.אני מקווה שזאת לא הודאה, ארט
,תנחש כמה כסף עולה לשלוח
.רימון דרך הדואר
.אל תגיד שום מילה נוספת
,האם אישתך רוצה מדי פעם לגשת אליך
?ולצבוט לך בלחיים כי אתה כל כך חמוד
.לא
,אתה צריך לצאת החוצה, לתפוס קצת שמש ריי .אתה נראה כמו חרא
.היי, אני הלן פראסונס- .בוקר טוב-
.אני צריכה לדבר עם פטי
.אני לא יודעת בדיוק את התהליך
.תדפקי
.נראה מה קורה
.היי, לכי איתי- .היי-
גברת יוז, אני לא יודעת אם קיבלת .את המייל שלי
?לגבי מסיבת האירוסין שלך
אני יודעת שזה תזמון גרוע...אבל זה ,הלילה היחיד שהארוס שלי
.יכול להגיע וזה ביום שישי- ?יום שישי הזה-
אני יודעת, אני יודעת, התקציר הוא ביום .שישי והחלק שלי יהיה מוכן בהרבה מראש
.אני מבטיחה
.אז בסדר, תהני מהמסיבה שלך
.תודה לך, גברת יוז
.הלן, את בוגרת
.את עושה את העבודה שלך, החיים שלך
.והלן, תתקשרי לקייטי
.אני רוצה לרשום אותה לפגישה
.בטח
?יש לך משהו נגד בתי מלון
.לא
זה נראה שאנחנו לא מצליחים .לסיים את השיחה שלנו
.אז, בואי נדבר
.היית טוב אלי אחרי פלורידה
.עשית את הדבר הנכון
.חצי מהאחריות הייתה שלי
,עדיין, בקושי הכרנו ועזרת לי להתמודד עם זה
.ולא היית צריך לעשות ואני מודה לך
?אז למה הפסקת להתקשר
...אני הייתי
.דיי מבולבלת אז
?אתה עוקב אחרי המקרה עם פרובישר
.ארתור פרובישר? בטח בחדשות
?אתה זוכר שראינו אותו בפלורידה
?במעורפל....לא עשית קייטרינג עבורו
,כן...הוא עזר לי להקים את המסעדה
.ועכשיו הם מבקשים ממני להיות עדה נגדו
?את יודעת משהו
...אני לא יודעת עדיין, אבל
אני ראיתי אותו כמה פעמים ,בשבוע הזה והעורכת דין
.חושבת שאני אוכל לסתור את העדות שלו
.את צוחקת
.לא, הלוואי והייתי
...תראה, אני
.הייתי חייבת לספר עלינו
.הייתי צריכה לספר על הזמנים שלי, בפלורידה
,אני לא אמרתי להם את שם המשפחה שלך ...לא רציתי
.זה בסדר- ...לסבך אותך בחרא הזה-
.זה בסדר
.זה בסדר, תודה לך
,אולי, אם אתה כן יודע משהו
אולי אתה צריך לבוא איתי .ולדבר עם העורכי דין
.לא, אני לא יודע
.הפעם היחידה שראיתי את פרובישר הייתה איתך
.תראי, אני מצטער שאת עוברת את כל זה
?אם יש משהו שאני אוכל לעשות, בסדר
...היי, אם את צריכה משהו
.בסדר
.דבר ראשון, אני רוצה לשבח ששלושתכם כאן
,קשה לדבר על הדינמיקה של המשפחה ,ורק הנוכחות שלכם
,בחדר הזה, היא סיבה לאופטימיות
שביחד אנחנו נוכל להגיע למקור .של מה שמפריע למייקל
.זאת המטרה שלנו- .נהדר-
...רק שאני אבין את מה שהולך
?מר גריי, את האב החורג של מייקל, נכון
.נכון, אנחנו חיים ביחד כמשפחה כבר 12 שנים
.פיל הוא אבא שלי, ד"ר הרשיפילד
.אני מבין
אז, בתור ההורים של מייקל ,אני רוצה לשמוע ממכם
.למה אתם חושבים שאנחנו כאן היום
,אני חושבת שאנחנו כאן היום בגלל
,שמייקל הונא אותכם
.שמגיע לו עוד הזדמנות
.לא, זה בסדר
.תמשיכי, גברת יוז
.אין יותר, אני סיימתי
,אחרי שדיברתי עם מייקל, אני חייב להגיד ,בתור מטפל ומחנך
הדאגה המיידית שלי היא לגבי החלום .האחרון, בנוגע לתמותה שלו
.והפחד המשתק שלי ממוות
.נכון
?אתם מכירים את החלום
.כן, אנחנו מכירים
.זה לא של מייקל
?לא
.לא
.מייקל שמע את זה ממישהו אחר
.תכנסי
?את הולכת להיות כאן כל הלילה
.זה נראה ככה
?איך הולך
.מצוין
אני אסיים את זה מוקדם, אני יודעת כמה .קדחתני כל זה היה בשבילך
הלן, אני לא מחלקת פרסים על .סיום מוקדם של עבודה
תהיי בטוחה שאת שמה את הרגל .הטובה שלך קדימה
.אני אשים
.תמיד אהבתי את המשרד הזה
.את ברת מזל...בלי הפרעות
.יש לך עבודה ואת עושה אותה
?איך את מחזיקה מעמד
.בסדר
.זה נראה שלא הולכים לגרש את הבן שלי בסוף
.אילו חדשות טובות
.כן, יופי
?תמונות חדשות
.כן, מצטערת
אני יודעת שאת לא אוהבת .דברים אישים במשרד
?מי אמר לך את זה
.טום
.תמיד מדבר באופן מופרז
.מעניין איך הוא
?אני יכולה לראות אותם
.בטח, זאת רק משפחה
.תראי לי
.אני אוהבת את זה שהמשפחה חשובה לך
?מתי אמרת שנערכת מסיבת האירוסין
.בליל שישי
.בקרוב
.מאוד
.אז
.זה מרגש
.כן
.המאחז ספרים הזה מבחיל
.קחי אותם הביתה
?הלו
?הערתי אותך- .זה בסדר-
?את עדיין עובדת
?אתה חושב שאני צריכה להזמין את פטי
?לאיפה
.למסיבת האירוסין
.אני לא יודע
.היא הסתובבה אצלי במשרד
.אני חושב שהיא רוצה להיות מוזמנת
?באמת
?אתה חושב שזה חצוף לא להזמין
.אני לא יודע
?אנחנו צריכים להזמין את השומר ראש שלה
.אני אתן לה את הכתובת
?בסדר- .בסדר-
.בסדר, רק בואי הביתה
!תכנסי
.מצערת להפריע לך
.אם את פנויה, נשמח שתבואי ביום שישי
.או לא
.אם את לא יכולה
זאת מחשבה נחמדה, עכשיו סגרי את .הדלת אני צריכה לעבוד
.בטח
?לא מצליחה לישון
.אני מצטערת
.תחזור בחזרה למיטה
.את יודעת שאני לא יכול בלעדיך
.השומר החליף משמרת בלובי
.הדלת נעולה
...מייקל ישן
.ואת בטוחה
.אני בחיים לא אהיה בטוחה
.את לא יכולה לחשוב ככה
.בוקר טוב, גברת יוז
...הנה התקציר ויש תוכן ענייניים
.ובוקר טוב גם לך
?נשארת כל הלילה
.כן
.יש לך עוד זמן אם את צריכה
.לא, אני בסדר, תודה
.נראה לגבי זה
.תודה לך
?ואיך הבוקר שלך
.כל יום מעל האדמה הוא ניצחון פירוס
?מה לגביך
,נתתי לזה לגעת בי אתמול בלילה .אבל היום זה יום אחר
.זאת הילדה שלי
.תודה לך, בוקר טוב
,יש לך כל כך הרבה עבודה לעשות ?טיפלת בזה כבר
הבחור שלי הגיש צו לכונן הקשיח, .עבר על התוכן והריץ ניקוי
?שאומר
.שזה נוקה לחלוטין
.הנה רשימה למה שהיה למייקל שם
"?מה זה "מילף
.אין לי מושג
,"מייקל גם נהנה מ "זונותאחווה.קום
.וכל מיני אתרי סקס שונים
.תפסיק עם זה
.בחייך פטי, זאת סקרנות של נער
.גברת יוז, הלימוזינה מחכה
.אז הוא עובד בשביל חברת יעוץ
,כן, אבל מתי שהוא נפגש עם קייטי בפלורידה
.הוא היה מלצר במסעדה
.זה שינוי קריירה מעניין
הדבר הוא, שלפורבישר אין שום .קשר לחברה של גרגורי
.אני לא מצליח למצוא קשר בין שניהם
.גרגורי עונד טבעת נישואין
אז יכול להיות שקייטי רק משקרת כדי .להסתיר את הרומן בניהם
?למה לא להוציא לו צו זימון- ...לא-
.אנחנו נחכה עד שנדע מה הולך שם
..וטום
אתה יכול לראות אם יש כאן משהו שאנחנו .יכולים להשתמש? אם לא, תשכתב את זה
?מי כתב את זה- .הלן-
מה הבעיה? חשבתי שאתה רוצה .לעסוק קצת בדין
את חושבת שלשכתב טיוטה של ? מתמחה זה מה שרציתי
.תכנס
...רק
.בדקתי אם הכל בסדר
.חשבתי שזה יעזור
.בטח
,אם מישהו באמת רצה להרוג אותי
,ותהייה כנה
?אין שום דבר שאתה יכול לעשות לגבי זה, נכון
.אף אחד לא יגע בך, גברת יוז
.לא במשמרת שלי
,אתה יודע, מאז שהייתי ילדה קטנה
.תמיד חשבתי שאני אמות באופן אלים
,הגבר, שהתקיף אותך
?מי הוא היה
.הוא היה שותף לשעבר
.במשפט הוא הפסיד הכל
...יצאתי מבית המשפט
...כל כך שמחה מהניצחון
.לא ראיתי אותו בא
.אבל למדתי ממנו משהו
?מה זה
.לקחת את כוח למישהו, זה מסוכן
.מישהו תמיד משלם
.ערב טוב, מר גריי
.ערב טוב, גוגרי
.תודה
.גוגרי, המושב
,אתה צריך להחזיר את המושב חזרה .יש לי רגליים ארוכות
?יש לי רגליים ארוכות, בסדר
!מר גריי
הוא יהיה בסדר, אנחנו ניקח אותו .נעשה לו כמה בדיקות
.רק תוודאו שהכל בסדר
.הראש שלו התנגש בשמשה אחרי שהוא פחד
?מה הפחיד
.באתי לקחת את המשקפיים מהתא כפפות
.היה שם עוד רימון
.אני ממש מצטערת
?חתיכת לילה, אה
.אני שמח שפיל בסדר
.תודה, טום
?הכנת את הטיוטה של הלן בשבילי
.כן
,למרות
.שלא יכולתי לעשות שום דבר
?זה כזה גרוע
,לא, חוץ מטעות בפורמט
.זה מושלם
?איך הולך להלן
,היא קצת תמימה
..עובדת קשה, אבל
?אבל מה
.אני מערערת בעדיפויות שלה
.זאת עבודה נהדרת
.תודה
.כתבת את התקציר
.אני רוצה שאישית תתני לשופט טומי את ההעתק
.אני רוצה שיחבר שם לפרצוף
אנחנו ניצור רושם ראשוני טוב, שישרת .אותנו טוב אם נלך למשפט
.תודה רבה, גברת יוז
.אל תודי לי הלן, את הרווחת את זה
.אני רוצה שהוא ידע מי את
?יוצאת
.נותנת את התקציר לטומי
?באמת- .כן-
.מקווה שפנית לעצמך כמה שעות
לא אני רק מוסרת את זה, אחרי זה יש לי .את מסיבת האירוסין שלי
.טומי יגרום לך לחכות כל הלילה
.הוא ידוע בזה
.פטי, הבחור שלי עשה מחקר על האתר ההוא
?מה זה, פיט
.אני חושב שאת תרצי לראות את בעצמך
.היי, הלן פארסונס לשופט טומי
?...בקשר ל
.הבאתי את התקציר בתיק של פרובישר
.את יכולה להשאיר את זה אצלי
.גברת יוז ביקשה שאני אביא את זה אישית
.איך שאת רוצה
.השופט עורך ועידת הסדר, זה ייקח זמן
?מים
.אני בסדר, תודה
?למה השומר ראש שלך לא נכנס
.אמרתי למר פטרוני שאני רוצה לדבר איתך לבד
.יותר נכון לצעוק עלי לבד
?למה סיפרת על החלום שלי לכולם בבית ספר
.את ראית, הם חשבו שזה מגניב
.זה לא שלך
?אז
,אז
.שיקרת לכולם
?כן, מה הנקודה שלך
.תודה לך
?אפשר לקבל מים, בבקשה
.אני לא מאשימה אותך
.אני רק מבולבלת
.אני מנסה להבין אותך
.בסדר
?אם אתה כועס עלי, למה אתה פשוט לא אומר לי
.כועס...אני לא יודע בכלל על מה את מדברת
.כן, אתה יודע
.אם את אומרת
.היי, כולם רוצים לדעת מתי את מגיעה לכאן
.אין לי מושג
.אני צריכה להשאיר את התקציר אצל המזכירה
?אמרת שזה עניין גדול לפגוש את השופט, נכון
?...כן, אבל זה יותר חשוב מ
תראי, אני יכול להעסיק את ,המשפחה שלך לעוד זמן, אבל
.ההחלטה שלך
,אתה חושב
?שאתה אולי בדיכאון
.לא
.אני חושב שאני עייף
.זה בגלל שאני נשאר ער בכוונה
?אתה נשאר ער בכוונה
אני רוצה להרגיש עייף .כדי שאני אוכל להרגיש טיפש
מייקל, אני לא מבינה למה אתה .רוצה להרגיש טיפש
.בגלל שאני מפחד
?ממה
.להיות יותר חכם ממך
.אני מפחד שאת הולכת להבין את זה
.תפסיק לשחק משחקים
.בסדר, אני לא אסביר
.בסדר, בסדר
.קדימה, תסביר
,כשאני מעצבן אותך או משמח אותך
.אני עושה את זה בגלל שאני שולט עליך
?אז אתה נהנה להפעיל אותי
.לא, אלוהים, לא
.זה יותר מדי קל, אני לא נהנה מזה
.אני מרחם עליך, את עושה אותי עצוב
.אני לא מאמינה לך
,אני חושבת
,שאתה כועס עלי
.אתה כועס על העבודה שלי
,יש לך את הזכות
.אבל זה לא מצדיק את ההתנהגות שלך
?איזו התנהגות
.זה חייב להפסיק, מייקל
?מה צריך להפסיק
.זה צריך להפסיק, עכשיו
?אתה מבין אותי
?סיימנו
.כנראה שכן
?איך הולך, גבר
.בטח- ?אפשר סיגריה-
.כן- .תודה-
.תודה, מעריך את זה
?יש לך אש
!אמא!אמא
!אלוהים ישמור
אם את משנה את דעתך, תשארי את .זה על השולחן
.אני הולכת לקריוקי
.אני כנראה אשאר
.את יודעת, זה רק תקציר
.עורכי דין משאירים את זה אצלי כל הזמן
.הצעד הראשון למשמעת זה שליטה ע"י פחד
,בשבעה הימים הראשונים
.לבן שלך אין שום מגע לעולם החיצוני
?מה לגבי האינטרנט- .שום דבר-
.יופי
,מה לעזאזל ידע
?שילד בן 17 יכול לקנות רימון באינטרנט
.גברתי, עשית את הדבר הנכון
.שכחתי לגמרי ממך
.נכון לעכשיו, השופט מאחר בשלוש שעות
?באמת
.הלן עדיין הייתה שם שעזבתי
.בחירה מעניינת
.תודה, דיליהבבניין
?גברת פארסונס
.פטי
.פטי התעקשה על זה שאני אפגוש אותך
.זה תענוג לפגוש אותך, כבודו
,פטי אומרת שאת הטובה והמבריקה ביותר
.והיא לא אחת שמפריזה
?יש לך זמן לשוחח
,בטח
.כן אדוני, בהחלט
.את אחת מבנות המזל לעבוד תחת פטי יוז
?היא הפסיקה את ההצגה ואמרה את האמת
.עדיין נשבעת שהיא לא הרגה את הארוס שלה
.טכנית, היא לא
?מה זאת אומרת- .הוא לא היה הארוס שלה-
.עשינו סריקה בבנין
השכנים אמרו שהיה להם ויכוח .רציני והיא עזבה
?באמת
.האירוסין בוטלו
זה נשמע שהוא באמת אהב אותך
?את הכי טובה, כן
.והכי מבריקה
?זה היה שווה את זה
.אני לא יודעת
.תלוי
?כמה המשפחה שלי מעוצבנת
.את מכירה את אבא שלך
.אני אפצה אותם
.אני אפצה אותם בחתונה
.לא הרגתי את דיוויד
.מישהו ניסה להרוג אותי
שער 5 הגהנום שלכם , הגן עדן שלנו , הפועל ת"א לעולם ועד!!! :)